That space-time rift in action

So there I was, peacefully checking the timetables between Paddington and Cardiff, when apparently something I entered disagreed with the machinery, and back came the coolest error message in history:

Outward travel must not be in the past.

Is there something about Cardiff they're not telling us?